Fashion Intellectual

Oh, jak vtipné! Kdo to fotí modelku? Přece Karl! Nepoznali jste jeho trademarkovou siluetu s copem?

FAIN vám nyní přináší exkluzivní překlad otázek a odpovědí, které se objevily – jak jinak – v tom nejlepším, nejtradičnějším a vypjatě módním magazínu Vogue. Karlovy odpovědi jsou prostě geniální – vtipné, maniakální, egoistické, exaltované, šik a sexy – jako Karl sám. Ale kdo psal ty otázky…..

Q: Dorazila jsem na večerní párty ve svých úžasných šatech, které jsou absolutním hitem sezóny, a zjistila jsem, že hosteska má na sobě úplně ty samé! Bylo mi hrozně. Co jsem s tím měla dělat?

KARL: A vypadala ta hosteska lépe, než vy? Tak jste si asi měla přes sebe přehodit kabát. Ale i když jste si myslela, že vypadala příšerně, tak jste za ní měla přiběhnout, a říct jí: „Vy vypadáte v těch šatech prostě úžasně! Asi bych měla jít domů, protože vy prostě vypadáte líp…“ Nebo, kdybyste chtěla být trochu potvora, mohla jste jí říci: „Tyhle šaty jsou prostě geniální. Vypadají dobře i ve velké velikosti!“

Q: Půjčila jsem kamarádce svou vintage (=starší model, datace pokrývá zhruba druhou pol. 20.st.) večerní toaletu od Diora z padesátých let. Nevím, co tam na té párty dělala, ale prostě je zničila. A ani mi nenabídla, že mi je zaplatí! Stála by asi čtvrt miliónu korun…

KARL: Když si vaše kamarádka nemůže takhle drahé šaty dovolit, tak jí je nemáte půjčovat! Nikdy nepůjčujte chudým! Musíte se chovat jako kurátorka v muzeu – a vintage kousky by se vůbec neměly půjčovat!

Q: Moje kamarádka miluje úzké sukně, ve kterých vypadá jak nacpaný buřtík.Jak jí mám slušně říct, že vypadá jako nacpaný buřtík?

KARL: Vaše kamarádka má asi přítele, který má nacpané buřtíky rád. Musíte zjistit, jestli se vaše kamarádka obléká pro muže, nebo pro ženy. Jestli pro muže, tak jí nemůžete nic říct. Někdo prostě nacpané buřtíky miluje! Jasně, vždycky můžete použít taky logiku „když mi to bude volnější, budu vypadat štíhleji“.

Q: Mám docela pěknou sbírku drahých šperků a Hermés kabelek. Kamarádka, která takové štěstí nemá, má vždycky kyselé poznámky typu: „Kolik jsi za to vyhodila prachů?, Kolik chlapů muselo dolovat ty diamanty na tvém náhrdelníku?“ a podobně. Vždycky akorát zůstanu tiše zírat. Ale příště už jí chci něco odpovědět! Co jí mám říct?

KARL: Žárliví přátelé nejsou opravdovými přáteli. Řekněte jí: „Já po nikom nic nechci, ty věci dostávám. Proč bych měla odmítat přítele, který mi chce všechny tyhle věci kupovat?“

Q: Každou sezónu ujedu na botách a vždycky si jich aspoň tucet párů koupím. Cítím se potom hrozně, mám výčitky, schovávám boty na půdu, aby je manžel neobjevil. Neutrácím za boty tolik peněz, aby to nějak nabouralo náš rozpočet, ale můj manžel by ty peníze určitě radši utratil jinak. I když on mě taky v dobrých podpatkách rád vidí, nevím, jestli bych s tím neměla přestat….

KARL: Miluju utrácení. Potom musím víc makat, abych vydělal víc peněz. Takže musím pracovat taky líp. Pocity viny za oblečení jsou úplně zbytečné. Podívejte se, kolik lidí si vydělává tím, že oblečení vyrábějí, takže byste si neměla dělat výčitky. A s těmi vašimi boty – vypadá to, že váš manžel má rád, když vypadáte sexy. A kdo ví, za co on by ty peníze utratil. Tak to je radši utraťte vy, ne?

Karle, milujeme tě, jsi bůh. FAMEN. Btw – Kde jsou ty chlapi, o kterých se tam píše?